Les premiers signes d'un alternateur défaillant : une symphonie de dysfonctionnements

Votre voiture émet des signaux subtils, puis de plus en plus insistants, indiquant qu'un composant vital est sur le point de lâcher : l'alternateur. Ce composant central, souvent méconnu du grand public, est le cœur battant du système électrique de votre véhicule, responsable de la recharge de la batterie et de l'alimentation de tous les accessoires quand le moteur tourne. Une panne alternateur symptôme peut se manifester de diverses manières, parfois trompeuses, qui, si elles ne sont pas rapidement comprises, peuvent mener à une panne sèche bien plus coûteuse. Ignorer ces signaux, c'est risquer de se retrouver en rade, loin de toute assistance, avec des conséquences potentiellement graves pour d'autres éléments électroniques de votre voiture.

Pensez-y comme à un orchestre : chaque instrument doit jouer sa partition. L'alternateur est le chef d'orchestre et le moteur de la musique. Si sa performance faiblit, la musique devient dissonante, puis s'arrête. Les symptômes les plus courants d'une panne alternateur sont souvent liés à la gestion de l'énergie : une batterie qui ne se recharge plus correctement, des lumières qui faiblissent, ou au contraire, des surtensions qui endommagent d'autres composants sensibles. Comprendre ces manifestations, c'est déjà avoir fait la moitié du chemin vers la résolution du problème.

  • La batterie se décharge anormalement vite, même après un long trajet.
  • Les phares, l'éclairage intérieur ou le tableau de bord montrent des variations d'intensité lumineuse.
  • Un témoin lumineux en forme de batterie s'allume sur le tableau de bord.
  • Des bruits inhabituels, comme un grincement ou un sifflement, proviennent du compartiment moteur.
  • Les accessoires électriques (vitres électriques, radio, climatisation) fonctionnent de manière erratique ou s'arrêtent soudainement.

Ces manifestations ne sont pas des caprices aléatoires de votre véhicule, mais des indicateurs clairs que le système de charge est compromis. Une bonne compréhension de ces symptômes vous permettra de réagir avant que la situation ne devienne critique, en identifiant les signes d'une panne alternateur.

Le voyant de batterie : le cri d'alarme le plus évident

Quel est le symptôme le plus directement lié à une panne d'alternateur ? Sans aucun doute, l'allumage du témoin lumineux en forme de batterie sur votre tableau de bord. Ce voyant n'indique pas que votre batterie est défectueuse en soi, mais plutôt que le système de charge, dont l'alternateur est le pilier, ne fonctionne pas comme il le devrait. Lorsque ce témoin s'illumine en roulant, cela signifie que l'alternateur ne parvient plus à produire suffisamment de courant pour alimenter les besoins du véhicule et, surtout, pour recharger la batterie. C'est un message urgent de votre voiture : l'énergie électrique manque, et la batterie, seule source d'alimentation restante, va bientôt s'épuiser.

L'allumage de ce témoin est un symptôme d'alternateur hs particulièrement parlant. Il peut apparaître sporadiquement au début, particulièrement lorsque le moteur est sollicité (accélération, forte demande électrique avec phares et climatisation allumés). Si vous observez ce phénomène, il est impératif de ne pas l'ignorer. Poursuivre ainsi peut non seulement vous laisser en panne, mais aussi endommager la batterie par un sous-voltage chronique ou, pire, provoquer des surtensions affectant d'autres composants électroniques plus sensibles.

La lumière dans le noir : l'importance de la bonne intensité

Au-delà du simple voyant, l'intensité lumineuse des phares et de l'éclairage intérieur peut vous donner des indices précieux sur l'état de votre système de charge. Lorsque l'alternateur commence à montrer des signes de faiblesse, la tension électrique fournie au véhicule peut devenir instable. Cela se traduit souvent par une diminution notable de l'intensité des phares, un clignotement des feux ou un éclairage intérieur qui semble faiblir, surtout au ralenti ou lorsque vous actionnez d'autres accessoires électriques. Inversement, dans certains cas de régulation défaillante, vous pourriez observer une surtension, rendant les lumières anormalement vives, ce qui peut aussi être dommageable à long terme.

La fluctuation de l'intensité lumineuse, que ce soit une faiblesse ou une surbrillance, est un symptôme d'alternateur hs qui révèle un déséquilibre dans la production d'électricité. C'est un signe que la régulation de tension, souvent intégrée à l'alternateur ou gérée par un régulateur externe, ne remplit plus sa fonction. Si vous constatez ces variations, il est temps de faire vérifier votre système électrique.

Batterie faible ou morte : plus qu'une simple fatigue

L'un des symptômes d'alternateur hs les plus fréquents, et souvent celui qui alerte le conducteur en premier, est une batterie qui semble se vider trop rapidement ou qui refuse de démarrer le véhicule. Il est facile de rejeter la faute sur la batterie elle-même, surtout si elle a quelques années. Pourtant, dans de nombreux cas, ce n'est pas la batterie qui est en cause, mais bien l'alternateur qui ne parvient plus à la maintenir chargée. Imaginez un seau percé : même si vous le remplissez d'eau, elle s'échappe. L'alternateur est censé 'remplir' la batterie, mais si celui-ci est défaillant, la batterie ne recevra jamais sa pleine charge et se retrouvera rapidement à plat.

Un alternateur en fin de vie aura du mal à produire le courant nécessaire pour compenser la consommation du véhicule, surtout lorsque le moteur tourne. Cela inclut l'allumage, la radio, la climatisation, l'injection, et même les systèmes de gestion moteur. Si votre voiture peine à démarrer, que le démarreur tourne lentement, ou que le moteur s'arrête subitement après un démarrage, une panne alternateur symptôme liée à la sous-alimentation de la batterie est une piste sérieuse à explorer. Le problème alternateur symptôme se manifeste ici par une incapacité à maintenir une tension de charge adéquate.

Quand la musique s'arrête et les vitres refusent de monter

Les symptômes d'alternateur hs ne se limitent pas au démarrage. Tous les accessoires électriques de votre véhicule dépendent de l'alternateur pour fonctionner correctement une fois le moteur lancé. Si vous constatez que vos vitres électriques montent et descendent plus lentement que d'habitude, que votre système audio émet des grésillements ou des coupures, ou que la climatisation souffle moins fort, cela peut être lié à un manque de courant. Le moteur, dans un souci de préservation de l'énergie, peut même commencer à gérer les besoins électriques en coupant certaines fonctions non essentielles.

Ces dysfonctionnements des accessoires sont des symptômes d'alternateur hs qui indiquent que le courant produit n'est plus suffisant pour faire fonctionner tous les systèmes simultanément. La tension électrique chute, affectant la puissance fournie aux moteurs électriques des vitres, aux ventilateurs de climatisation, ou aux amplificateurs audio. Un symptôme problème alternateur peut donc se manifester par une défaillance progressive ou intermittente de ces éléments du confort.

Les bruits inhabituels : le cri de douleur mécanique

Parfois, un problème d'alternateur ne se manifeste pas seulement par des signes électriques, mais aussi par des bruits étranges qui émanent du compartiment moteur. L'alternateur est une pièce mécanique qui tourne à grande vitesse. Si ses roulements sont usés, la courroie d'accessoires qui l'entraîne est détendue ou abîmée, ou si une pièce interne se désagrège, cela peut produire des sons distinctifs. Un grincement aigu, un sifflement persistant, ou même un bruit de frottement métallique peuvent être des symptômes d'alternateur hs à ne pas négliger.

Ces sons peuvent varier en intensité et en fréquence en fonction du régime moteur. Un grincement qui s'intensifie avec les tours du moteur est souvent lié à la courroie d'accessoires ou à un roulement. Si le bruit ressemble à un frottement ou à un raclement, cela peut indiquer un problème plus sérieux à l'intérieur de l'alternateur lui-même, comme un rotor qui touche le stator. Reconnaître ces symptômes alternateur symptôme permet une intervention préventive avant la casse complète.

Le rôle de la courroie d'accessoires et de ses composants

La courroie d'accessoires est essentielle à l'alternateur, car elle transmet la rotation du vilebrequin du moteur à la poulie de l'alternateur. Si cette courroie est usée, craquelée ou mal tendue, elle peut patiner sur la poulie de l'alternateur. Ce patinage génère un bruit de sifflement, souvent plus prononcé lors des démarrages à froid ou lorsque le véhicule est fortement sollicité électriquement. Un symptôme problème alternateur peut donc être indirectement lié à l'état de cette courroie, qui, si elle est défaillante, empêche l'alternateur de tourner à la bonne vitesse.

De plus, l'alternateur est souvent équipé d'un tendeur de courroie, qui maintient une tension optimale. Un tendeur défectueux peut entraîner une courroie trop lâche, provoquant les sifflements mentionnés, ou, dans de rares cas, trop tendue, ce qui peut endommager les roulements de l'alternateur et d'autres accessoires. Le bruit du tendeur lui-même, s'il est usé, peut également être un signe avant-coureur d'un problème d'ensemble dans le système d'accessoires, incluant la bonne performance de l'alternateur.

La surchauffe : quand le moteur électrique s'emballe

Un alternateur qui fonctionne anormalement, qu'il soit surmené par une demande électrique excessive ou qu'il rencontre une résistance interne due à une usure, peut générer une chaleur anormale. Bien que l'alternateur soit conçu pour chauffer lors de son fonctionnement, une température excessive, au point de sentir une odeur de brûlé ou de voir le composant chaud au toucher (attention, ne jamais toucher un moteur chaud !), est un symptôme d'alternateur hs particulièrement alarmant. Cette surchauffe peut endommager les composants internes de l'alternateur, y compris le bobinage et le régulateur, et même potentiellement causer un incendie.

La surchauffe est souvent le résultat d'un fonctionnement prolongé sous forte charge, ou d'un défaut interne. Par exemple, si les diodes de redressement (qui transforment le courant alternatif produit par l'alternateur en courant continu pour la batterie) sont endommagées, elles peuvent provoquer une surconsommation de courant interne, générant ainsi de la chaleur. De même, des roulements grippés imposent un effort accru au moteur de l'alternateur, augmentant sa température. Identifier cette surchauffe, souvent accompagnée d'une odeur âcre, c'est reconnaître un symptôme d'alternateur défaillant majeur.

L'odeur de brûlé : un signe avant-coureur à ne pas ignorer

L'odeur de brûlé émanant du compartiment moteur est l'un des symptômes d'alternateur hs les plus inquiétants. Cette odeur, souvent décrite comme celle de caoutchouc chaud ou d'isolant électrique grillé, indique qu'un composant surchauffe à un niveau critique. Elle peut être causée par plusieurs facteurs : un court-circuit interne, une surtension due à un régulateur défaillant, ou encore une courroie d'accessoires patinant excessivement et chauffant au point de dégager cette odeur âcre. L'alternateur est une source potentielle de cette odeur caractéristique de dysfonctionnement électrique.

Si vous sentez cette odeur, il est crucial de garer votre véhicule en toute sécurité dès que possible et de couper le moteur. Poursuivre la route avec un composant qui surchauffe au point de dégager une telle odeur peut entraîner des dommages irréversibles ou un incendie. C'est un symptôme d'alternateur hs qui demande une intervention immédiate pour diagnostiquer la source exacte de la chaleur excessive.

Les autres accessoires électriques : des victimes collatérales

Votre voiture moderne est un concentré de technologie, et tous ces systèmes dépendent de l'alternateur pour fonctionner. Une panne alternateur symptôme peut donc se répercuter sur une multitude d'autres fonctions, parfois de manière inattendue. Au-delà des phares et de la radio, pensez aux systèmes de sécurité (ABS, ESP), à l'injection électronique, à l'ordinateur de bord, aux airbags, et même aux systèmes d'aide à la conduite. Une alimentation électrique instable ou insuffisante peut perturber leur fonctionnement, entraînant des messages d'erreur sur le tableau de bord ou une désactivation de ces systèmes.

Si vous remarquez que, parallèlement à une batterie qui se décharge, d'autres indicateurs de dysfonctionnement s'allument (ABS, ESP, direction assistée), ou que des messages d'alerte complexes apparaissent sur votre écran multifonction, il est probable que le problème électrique soit plus profond et remonte à la source de l'alimentation : l'alternateur. La défaillance de l'alternateur peut créer un symptôme alternateur hs complexe qui affecte de manière interconnectée plusieurs systèmes du véhicule. La panne alternateur symptomes peut donc être multiple et variée.

Quand le système multimédia devient fou

Le système multimédia, souvent le plus gourmand en énergie après la propulsion, est particulièrement sensible aux variations de tension. Si votre GPS se bloque, que votre écran tactile devient réactif ou que votre autoradio émet des craquements étranges, cela peut être un signe. Les symptômes alternateur hs peuvent se manifester par des dysfonctionnements des systèmes d'infodivertissement, des écrans qui s'éteignent et se rallument sans raison, ou des interfaces qui ne répondent plus.

De même, les systèmes de confort comme la climatisation automatique, les sièges chauffants ou électriques, et même les essuie-glaces, peuvent montrer des signes de faiblesse. Si la vitesse des essuie-glaces ralentit considérablement lorsque vous accélérez ou que la ventilation de la climatisation devient irrégulière, c'est que le système électrique est sous tension réduite. Ces manifestations, bien que moins dramatiques qu'une panne moteur, sont des symptômes d'alternateur défaillant qui indiquent que le système de charge ne suit plus.

Diagnostiquer soi-même un alternateur défaillant : les vérifications possibles

Face à ces différents symptômes, il est naturel de vouloir vérifier soi-même l'état de son alternateur. Bien qu'un diagnostic précis nécessite des outils spécifiques, certaines vérifications peuvent être effectuées par un particulier. La première étape, comme nous l'avons vu, consiste à observer attentivement les signaux lumineux sur le tableau de bord et l'intensité des phares. Si ces indicateurs sont constants, le problème pourrait être ailleurs. En revanche, s'ils varient, il y a fort à parier que l'alternateur soit en cause. Le symptôme alternateur hs le plus fiable reste souvent le voyant batterie allumé.

Une méthode simple pour tester l'alternateur consiste à démarrer le moteur et à allumer un consommateur d'énergie important, comme les phares ou la climatisation. Ensuite, accélérez doucement. Si l'intensité des phares augmente avec le régime moteur, c'est un signe que l'alternateur produit de l'énergie. Si elle reste faible ou diminue, l'alternateur est probablement défaillant. Cette méthode peut aider à confirmer les symptômes d'alternateur défaillant que vous avez observés.

Comment tester un alternateur avec un multimètre

Pour une vérification plus poussée, un multimètre est indispensable. Positionnez le multimètre en mode voltmètre et réglez-le sur une échelle de mesure de tension continue (CC) supérieure à 12 volts. Connectez la sonde rouge sur la borne positive (+) de la batterie et la sonde noire sur la borne négative (-). La tension de la batterie à l'arrêt doit se situer autour de 12.4 à 12.7 volts. Démarrez ensuite le moteur. La tension devrait alors augmenter et se stabiliser entre 13.5 et 14.5 volts, indiquant que l'alternateur charge la batterie.

Si, moteur tournant, la tension reste stable ou inférieure à 13.5 volts, l'alternateur ne charge pas correctement. Si elle dépasse 14.5 volts, le régulateur de tension est probablement défectueux, ce qui peut endommager la batterie et les autres composants électroniques. Cette mesure est un moyen concret de confirmer les symptômes d'alternateur hs, en quantifiant la performance du système de charge. Si les résultats ne sont pas conformes, il est alors temps d'envisager le remplacement de l'alternateur.

Avant toute intervention sur le système électrique, déconnectez toujours la borne négative de la batterie pour éviter tout court-circuit. Si vous n'êtes pas à l'aise avec ces manipulations, confiez le diagnostic à un professionnel qualifié.

Causes possibles d'une panne d'alternateur : au-delà des symptômes

Comprendre les symptômes d'une panne alternateur est la première étape. Identifier les causes sous-jacentes permet d'appréhender la complexité du problème et d'anticiper d'éventuelles défaillances futures. La cause la plus fréquente est simplement l'usure naturelle des composants. Les roulements de l'alternateur, soumis à de fortes contraintes mécaniques et thermiques, finissent par s'user. Le régulateur de tension, qui contrôle la production d'électricité, peut également tomber en panne avec le temps. Les charbons de l'alternateur, qui assurent le contact électrique, sont des pièces d'usure qui finissent par être consommées, entraînant une perte de puissance.

D'autres facteurs peuvent précipiter la défaillance. Un court-circuit dans le faisceau électrique, une batterie défectueuse qui sollicite constamment l'alternateur, ou même une installation d'accessoires électriques non conforme peuvent surcharger le système. Dans certains cas, un choc violent ou l'infiltration d'eau peut endommager l'alternateur. Chaque symptôme alternateur hs a une origine potentielle qui mérite d'être examinée pour un diagnostic complet.

Usure des pièces internes : roulements, régulateur et charbons

L'alternateur est un ensemble mécanique et électrique complexe dont les pièces sont soumises à rude épreuve. Les roulements permettent la rotation du rotor à très haute vitesse ; leur graisse se dégrade avec le temps et la chaleur, menant à un grippage ou à un jeu excessif, d'où les bruits de grincement ou de roulement. Le régulateur de tension, souvent électronique, peut subir des surtensions ou des variations de température qui provoquent sa défaillance, entraînant une sur- ou sous-tension du système électrique.

Les charbons de l'alternateur, également appelés balais, sont des patins en graphite qui frottent sur les bagues collectrices du rotor pour transmettre le courant d'excitation. Ils s'usent progressivement. Lorsque les charbons deviennent trop courts, le contact électrique devient intermittent ou inexistant, réduisant considérablement, voire stoppant, la production d'électricité. Un alternateur qui ne charge plus, malgré un moteur qui tourne, peut très bien être victime de l'usure de ses charbons, un symptôme alternateur hs classique.

Influence de la courroie et des autres composants

Comme mentionné précédemment, la courroie d'accessoires joue un rôle critique. Une courroie détendue, usée ou craquelée ne transmettra pas la puissance moteur à l'alternateur de manière efficace. Cela peut entraîner une sous-production d'électricité, se manifestant par les symptômes électriques habituels, ainsi qu'un sifflement caractéristique. À l'inverse, une courroie trop tendue peut endommager prématurément les roulements de l'alternateur et d'autres accessoires. Le bon état et la tension correcte de la courroie sont donc fondamentaux pour la longévité de l'alternateur.

L'ensemble du système d'accessoires, incluant le tendeur de courroie, la poulie de vilebrequin, et parfois une poulie débrayable sur l'alternateur, doit fonctionner en harmonie. Un défaut dans l'un de ces éléments peut avoir un impact négatif sur l'alternateur. Il est donc essentiel d'examiner l'ensemble de la chaîne, et pas seulement l'alternateur seul, lorsque des symptômes d'alternateur hs apparaissent.

Solutions et remplacement : remettre votre véhicule sur pied

Lorsque les symptômes d'une panne alternateur sont confirmés, la solution la plus courante et la plus fiable est le remplacement de la pièce défectueuse. Dans la majorité des cas, il s'agit de remplacer l'alternateur complet. Bien que certaines pièces comme le régulateur ou les charbons puissent être remplacées individuellement sur certains modèles, la complexité et le coût de la main-d'œuvre rendent souvent le remplacement de l'unité entière plus économique et judicieux, surtout si l'alternateur a déjà un certain âge. Le prix changement alternateur varie considérablement selon le modèle du véhicule et la marque de la pièce.

Une fois le diagnostic établi, il est recommandé de procéder au remplacement dans les plus brefs délais pour éviter une panne complète et d'éventuels dommages supplémentaires sur la batterie ou le système électronique. Un alternateur neuf ou de qualité équivalente garantira le bon fonctionnement de votre système électrique et la recharge adéquate de votre batterie. Les symptômes alternateur hs disparaîtront alors.

Choisir le bon alternateur : neuf, échange standard ou occasion

Il existe généralement trois options pour remplacer un alternateur : neuf, échange standard (reconditionné) ou d'occasion. Un alternateur neuf offre la garantie d'une pièce vierge de tout défaut, mais il est souvent le plus cher. L'échange standard consiste en une pièce d'origine ou de qualité équivalente, qui a été entièrement révisée, testée et remise à neuf avec des pièces neuves. C'est une excellente option offrant un bon rapport qualité-prix et une garantie comparable à celle du neuf.

L'alternateur d'occasion, récupéré sur un véhicule similaire, est généralement la solution la moins coûteuse. Cependant, elle présente un risque plus élevé, car l'historique de la pièce est inconnu et son usure résiduelle peut être importante. Si vous optez pour cette solution, assurez-vous qu'elle provienne d'un circuit fiable et qu'elle soit accompagnée d'une période de garantie, même courte. Le choix dépendra de votre budget et de votre tolérance au risque. Pour certains modèles spécifiques, comme un alternateur Clio 3 ou un alternateur Clio 2, la disponibilité et le coût des différentes options peuvent varier.

L'intervention technique : branchement et montage

Le remplacement d'un alternateur implique généralement le démontage de plusieurs pièces pour y accéder (souvent la courroie d'accessoires, certains supports moteur, etc.). Le branchement alternateur doit être effectué avec soin : les connexions électriques sont critiques pour le bon fonctionnement du nouveau composant. Il faut s'assurer que toutes les fiches sont correctement enclenchées et que les câbles sont fixés de manière sécurisée. Une fois l'alternateur en place, la courroie d'accessoires est remontée et tendue selon les spécifications du constructeur.

Après le montage, il est essentiel de redémarrer le moteur et de vérifier immédiatement si le voyant de batterie s'est éteint et si la tension de charge est dans les valeurs attendues à l'aide d'un multimètre. Si tout est en ordre, le problème de panne alternateur symptôme est résolu. Si des doutes subsistent, ou si vous n'êtes pas mécanicien, confier cette tâche à un professionnel est la garantie d'une réparation effectuée dans les règles de l'art.

Prévention et entretien : prolonger la vie de votre alternateur

Bien qu'il soit impossible d'arrêter l'usure naturelle, certaines pratiques d'entretien peuvent aider à prolonger significativement la durée de vie de votre alternateur et à prévenir les pannes prématurées. Une inspection régulière de la courroie d'accessoires est primordiale. Vérifiez son état (craquelures, effilochage) et sa tension. Une courroie en bon état assure un entraînement optimal de l'alternateur et prévient les bruits et les problèmes de charge liés au patinage. Le remplacement préventif de la courroie, généralement recommandé tous les 60 000 à 100 000 km selon les préconisations constructeur, est une mesure de précaution peu coûteuse.

Un autre aspect crucial est la gestion de la batterie. Une batterie vieillissante ou défectueuse peut causer un stress excessif sur l'alternateur, le poussant à travailler plus dur pour tenter de maintenir une charge suffisante. Tester régulièrement l'état de votre batterie et la remplacer avant qu'elle ne faiblisse complètement peut indirectement protéger votre alternateur. En somme, une bonne maintenance préventive de l'ensemble du système électrique est la clé pour éviter les symptômes alternateur hs recurrents.

Entretien de la courroie et des roulements

La courroie d'accessoires doit être contrôlée à chaque vidange ou lors de toute intervention sous le capot. Sa tension est généralement assurée par un tendeur automatique, mais il est bon de s'assurer que celui-ci fonctionne correctement et n'émet pas de bruits suspects. Si votre véhicule est équipé d'une poulie débrayable sur l'alternateur (souvent présente sur les véhicules diesel modernes), son bon fonctionnement est également essentiel. Une poulie bloquée ou excessivement libre peut perturber la rotation et augmenter la contrainte sur la courroie et l'alternateur.

Les roulements de l'alternateur, bien qu'internes, peuvent parfois manifester des signes avant-coureurs d'usure, comme des grincements ou des bourdonnements qui s'intensifient avec le régime moteur. Si vous entendez de tels bruits, il est conseillé de faire vérifier l'état de l'alternateur et de ses composants associés. Un alternateur dont les roulements sont sur le point de lâcher peut encore fonctionner, mais il est sur la voie d'une panne imminente.

Éviter les surcharges électriques

La multiplication des accessoires électriques dans nos véhicules modernes (systèmes audio performants, GPS, éclairage LED, dispositifs de recharge de téléphone) augmente la demande sur l'alternateur. Il est important de ne pas surcharger le système électrique. Par exemple, lors de l'installation d'un équipement additionnel, assurez-vous qu'il soit compatible avec le système électrique de votre voiture et que l'alternateur soit capable de fournir l'énergie nécessaire sans être constamment à son maximum. Une installation professionnelle est souvent recommandée pour ces ajouts.

Faire vérifier la capacité de votre alternateur et l'état général de votre faisceau électrique lors des entretiens réguliers peut permettre de détecter des problèmes latents avant qu'ils ne se transforment en une panne majeure. Un alternateur bien entretenu, associé à une batterie en bonne santé et à un système électrique non surchargé, vous garantira des années de fonctionnement fiable, loin des désagréments des symptômes d'alternateur hs.